بحور
فقط لأني كنت أشعر بالوحدة
Samishikatta dake desu
فقط لأني كنت أشعر بالوحدة
Samishikatta dake desu
هذا هو السبب الوحيد الذي دفعني للبكاء
Naita riyuu wa sore dake
هذا هو السبب الوحيد الذي دفعني للبكاء
Naita riyuu wa sore dake
لكن الأمر بات يحدث كثيرًا
Demo yoku aru koto desu
لكن الأمر بات يحدث كثيراً
Demo yoku aru koto desu
وأنا لا أريد أن أُترك وحيدًا
Hitori kiri saretaku nai
وأنا لا أريد أن أُترك وحيداً
Hitori kiri saretaku nai
الرزانة التي كانت في قلبي.. بدأت أفقدها بسبب الحب
Kokoro no balance wo.. koi no sei de kuzushiteru
الرزانة التي كانت في قلبي.. بدأت أفقدها بسبب الحب
Kokoro no balance wo.. koi no sei de kuzushiteru
أأنا وحدي من أحلم أن أقع في حبك؟
Anata wo omou no wa.. watashi dake no yume desuka?
أأنا وحدي من أحلم أن أقع في حبك؟
Anata wo omou no wa.. watashi dake no yume desuka?
أنا أحبك، أنا أحبك وهذا هو سبب خوفي
Suki yo, suki dakara kowai
أنا أحبك، أنا أحبك وهذا هو سبب خوفي
Suki yo, suki dakara kowai
هناك نسخة أخرى منّي هنا تريد كل شيءٍ في الحال
Ima mou hitori no wagamama.. iu jibun ga iru kara
هناك نسخة أخرى منّي هنا تريد كل شيءٍ في الحال
Ima mou hitori no wagamama.. iu jibun ga iru kara
أريد أن أراك أكثر، أريدك أن تأتي لرؤيتي
Motto aitai yo, atte hoshii yo
أريد أن أراك أكثر، أريدك أن تأتي لرؤيتي
Motto aitai yo, atte hoshii yo
لكن إلم تستطع فلا تزعج نفسك
Demo, dame demo ii no yo
لكن إلم تستطع فلا تزعج نفسك
Demo, dame demo ii no yo
أريدك أن تبقى معى دائما
Zutto soba ni itte hoshii no ni
أريدك أن تبقى معى دائما
Zutto soba ni itte hoshii no ni
لكنني أعاملك ببرود لسبب ما
Demo, tsumetaku shichau yo
لكنني أعاملك ببرود لسبب ما
Demo, tsumetaku shichau yo
...أريد أن أراك أكثر، ولكن
Motto aitai yo, dakedo ne...
...أريد أن أراك أكثر، ولكن
Motto aitai yo, dakedo ne...
هناك نسختان مني تقبعان داخل قلبي
Watashi ga futari koko ni iru
هناك نسختان مني تقبعان داخل قلبي
Watashi ga futari koko ni iru
كل ما اكتسب فقد! جنة من الأمل!؟
b44s.com : منتديات بحور هذا العمل مقدّم لكم من قِبل ©
،وعند تطبيق نظيرة قاعدة كلارك الثالثة كمعادلة ...نستنتج أن قيمة كل ظاهرة تحدث
Ogisan~ ترجمة وإعداد
المراجعة العامة والإنتاج: ماسينيس
تعتمد على وجهة نظر المراقب
!هوجو
!عذرًا
!هذه هي! أن أرمى بطبشورة لتثاؤبي أثناء الدرس
!هذه هي الحياة الدراسية الطبيعية
دعونا نذهب إلى المقصف
الطعام على حسابك اليوم
!في أحلامك
على الأشخاص التاليين الذهاب إلى مكتب المدير
أساهينا موتسكي-سان، ريودو كازومي-كن، هوجو هاروتو-كن
رئيس بالنيابة
ولهذا بإمكانك أن تفعل بها ما تشاء...
أجل، لكن تلك ممتلكات المدير
وهو لم يعد موجودًا
فكر في الأمر على أنه تذكار
تذكار؟
ماذا سنفعل به؟
يمكنك أن تقرر، بما أنك كنت الأقرب إلى المدير
وكنت أكثر محط ثقة
ماذا علي أن أفعل؟
دع الأمر لمجلس الطلبة المقدس
بالتأكيد
هذه مخيلتي، حسبما أظن
"المدير بالنيابة"
نعم، هذا أنا
ماذا؟ لمَ لم تطلعني على هذا سابقًا؟
مجتمع النمر-الثور يتكون من عدة أعضاء ذوي أصول مجهولة
بعد بحث مطول، اكتشفنا أنه كان مدير مدرسة سايتو الثانوية
حسنًا، دع الأمر لي
سينباي، ألم تكوني قاسية عليه قليلًا؟
لماذا؟ كانا الاثنان مقربان وقد وثق المدير به بالفعل
...بالإضافة لإنه
أظنني سأكون بخيرٍ هنا
أخرجني رجاءً
أخرجني من هذا الصندوق
أي صندوق؟
إنه بهذا الطرد الذي أمامك
أنا أدعى كيبو (أمل)
كيبو"؟"
!لا تفعل
!ينبغي ألا تفعل
!ينبغي عليك ألا تفتحه
أنا آسف أيها المدير، لكن توجب علي ذلك لم يكن هناك خيار آخر
أيعقل أن يكون شبح..؟
نانجو-سان
كنت أبحث عنك يا هاروتو-كن، ما الخطب؟
هناك شبح، رأيت شبح المدير
لكن لطالما كان المدير شبحًا
صحيح
بالإضافة لأنني تخلصت منه بالفعل
معك حق، إذًا ما الذي رأيته لتوي؟
لا فكرة لدي، لكن دعنا نعد لهذا الصندوق
ما الذي رأيته لتوي
ما الخطب؟ أسرع وافتحه
يبدو أن الأوان لم يفت
لم يفت؟ ما الذي تعنيه؟
أعني أنه من الجيد كونك لم تفتح الصندوق
...حسنًا، هذا لأن شبح المدير قال
لكن كان هناك صوت صادر من داخله يقول إنها كيبو
كيبو؟ من داخل الصندوق؟
أتساءل ما إن كان الرب بالداخل؟
بل الأمر أقرب لجنية أو روح سماوية
وسأحقق أي أمنية
حسبتني سمعت شيئًا
كازومي
أنا معك! سوف نسرق هذا الصندوق، صحيح؟
!ونحقق أمنيتنا
هذا صحيح
حسنًا، لكننا لسنا أندادًا لقوة نانجو
أنت محق، لكن الشجاعة والحكمة في صفنا
...الشجاعة ربما، لكن الحكمة
ماذا هناك؟ بداخل هذا الصندوق؟
لم قد تتصل وزارة التعليم؟
إنها كارثة؛ بل فاجعة
إنها الأسوأ والأقوى على مر التاريخ
كارثة؟ فاجعة؟
لكنها قالت إنها كيبو؟ أكانت تكذب؟
كلا، لم تكن كذبة
لكن هذا بينما ما تزال داخل الصندوق
كيبو" طالما بقيت بالداخل" وكارثة" إن حررت؟"
لست أفهم شيئًا
لا يتوجب عليك ذلك
ساعدني من فضلك، تقلصاتي الزمنية عادت تضايقني من جديد
ماذا تحاول أن تفعل؟
كازومي-كن
أكان الأمر بهذا الوضوح؟
حسنًا، سآخذ الصندوق على أي حال لكي أستعيد أرواح المدرسة
لقد أعدت المدرسة إلى طبيعتها لكنني أحصل على هذه الحماقة بالمقابل؟
أتفتعل شجارًا؟
أمسك هذا قليلًا يا هاروتو-كن
أمرك
ماذا؟
شكرًا على الصندوق
الآن بإمكاننا أن نعيد المدرسة لطبيعتها
أساهينا-كن، كازومي-كن
أيها الحمقى، إنه ليس كما تظنون
حسنًا، انتظر حتى نفتح الصندوق ولنرى
!توقفا
هاروتو-كن، اتبع هذان الاثنان
يعيدان المدرسة إلى طبيعتها..؟
...إذًا كل أرواح المدرسة
هاروتو-كن، اتبعهما
نانجو-سان، هل بإمكان الصندوق إعادة الجميع؟
ماذا بداخل ذاك الصندوق؟ وهل بإمكانه إعادة الجميع؟
ما الذي حل بك؟
لقد أردت القضاء على الأرواح أيضًا
أجل.. أنت محق
وأيضًا، كما أسلفت.. فالصندوق ليس كما يظنان
تعال، سأشرح لك بينما نبحث عنهما
حسنًا
لا يمكنني فتحه
إنه محكم الغلق
ليس لدينا خيار سوى السؤال عن كيفية كسر الختم
نسأل من؟
السيد نانجو بالتأكيد
...هذا يعني.. إنه لو هرب أيَّا يكن ما في هذا الصندوق
فالبشرية ستدمر
صحيح
ولهذا السبب علينا أن نمنع هذا الاثنان قبل أن يحطما الختم
ما الخطب يا هاروتو-كن؟
لا شيء
لكن الختم لا يمكن كسره بتلك السهولة
حسنًا، هذا صحيح
!هذان الاثنان لن يقدرا على كسره، صحيح؟
صحيح، ليس بهذين العقلين
لكن ربما يكسرانه مصادفةً
مصادفةً؟
عن طريق تعريضه للبلل
هل سيكسر ذلك الختم؟
حسنًا، ليس عن طريق المياه
فهمت
أنت تتصرف بغرابة يا هاروتو
ماذا يجعلك تظن ذلك؟
صوتك غريب، كبداية
إن صوتي ممتاز
على أي حال، كيف يمكن كسر الختم؟
علي أن أعرف، لإنه قد يُفتح صدفةً
على الكلمات والنقوش أن تكون صحيح كي يعمل الختم
...فهمت، بما أنه لن يتضرر بالماء
بإمكاننا إضافة المقاطع لنجعل الكلمات غير صحيحة
!ماذا؟
أنتما
...لا تقترب أكثر من ذلك، وإلا
!تشرفت بلقاءك
هل أنت مجنون؟ من قال أي شيءٍ عن مصافحة الأيدي؟
!أعطني شيئًا أكتب به
ليس معي شيء كهذا
كيف تعد نفسك طالبًا وأنت لا تحمل قلمًا؟
...أنت أيضًا لا تحملين قلمًا
!إنه ليس كما تظنان، أعيداه
...لا تقترب أكثر، فإن اقتربت
سوف تفتحينه على أي حال
كازومي
!إليك
!توقفا
"مجلس الطلبة المقدس"
أمر مثير للسخرية أن فرشاة الرئيس أعني الرئيس السابق
التي اعتاد أن يكتب بها استقالته ستصبح مفيدةً الآن
!انتهت، تفضلي
سأفتحه
!مهلك
!إنه ليس كما تظنان
!سئمت من سماع هذا
حسنًا، سنسترجع أرواح المدرسة
!توقفي
!لا تفعلي
!لا تفعلي ذلك
!لا تعترض طريقي أيها المدير
!أحسنت أيها المدير
المدير؟
!المديـــر؟
!تشاو
أيها اللعين
لكنني حسبت المدير قد طُهر
يبدو أنك نسيت يا هاروتو-كن
أتذكر أين تقع هذه المدرسة؟
...إنها في مركز
!منازلنا الثلاثة
الموقع صاحب أقوى طاقةٍ روحانية على الأرض
!تمامًا
كنت قد عدت إلى طبيعتي في نفس اليوم الذي أقصاني به نانجو-كن
إذًا لم انتظرت؟
حسنًا، أردت أن تكون عودتي درامية نوعًا ما
إذًا هذا يعني أن نينو-كن حي؟
ماذا عن هاناكو-سان؟
حسبكما
علينا أن نفعل شيئًا حيال الصندوق أولًا
...لكن هذا الصندوق
!إنه ليس كما تظن
كنت أتصبب عرقًا حين عُرض في مزاد السحر
وكان هناك شخص عازم على الحصول عليه
لا بد أنه من طرف الحكومة
على أي حال، خشيت أن يتسبب أحمقٍ ما في فتحه والتسبب بالمشاكل
لذا كان علي أن أزايد على الآخرين
والآن علي أن أختمه للأبد كي لا يمسه أحد
تختمه؟ لم قد ترغب روح مدرسية مثلك في فعل ذلك؟
نانجو-سان
يبدو أنك تسيء فهمنا نحن الأرواح المدرسية
السبب الوحيد وراء تواجدكم هو مقاطعة الطلاب وتضليل الناس بألاعيبكم
لقد عملت بهذا المجال لسبب ما
لديك القليل من الإدراك الحسي
لا بد أنك رأيت بعض الأرواح المدرسية أثناء نشأتك
أجل
أكان هناك أي أرواح سيئة؟ لم يكن هناك، صحيح؟
بلى
حقًا، أيُّ نوعٍ من الأرواح؟
...منذ زمن بعيد
!انتظرني، انتظرني
!محال
عندما كنت طفلًا، كنت ذكيًا لدرجة أنهم لقبوني بالعبقري الصغير
...لكن يومًا ما
بدأت الأرواح المدرسية بمطاردتي في الأرجاء
واستمر هذا أثناء المدرسة الإعدادية والثانوية أيضًا
نانجو
العب معنا
...لولا الأرواح المدرسية
لحققت حلمي وأصبحت رئيس الوزراء
أنت تحلم
ماذا؟
في الحقيقة، لأصبحت حياتك كلها محض حلم
!..أنت
كانت الأرواح قلقة على صحتك ولهذا طاردوك
فهمت
منحوه تدريبًا لإنه كان يدرس دائمًا دون أن يتدرب
أتعني أنهم كانوا قلقين على صحتي من أجلي؟
هذا يفسر قدراتك البهلوانية
الأرواح المدرسية التي لطالما كرهتها أبقتك صحيحًا
كلا
!كلا
انتبه وأنت تعبر الشارع
عد مجددًا، مبتسمًا ومتألقًا
!إلى اللقاء
كيف لم أدرك الأمر وقتها؟
...كيف لم أفعل
...جيد، لم لا
!كلا
ماذا؟
كلا
أنتم أيتها الأرواح تشكلون خطرًا على الحياة الدراسية العادية
!تبًا
هوجو
المعذرة
ما خطبي؟
لقد حصلت على الحياة المدرسية العادية التي لطالما أردتها
...ولهذا السبب
!ها هو، لقد نجحت
!مرحى
...مرحى
سأنضم لهذا النادي، أنا طلب بتخصص القانون السنة الأولى
وأنا أدعى.. هوجو هاروتو
...إذًا
يا رفاق
عذرًا؟
هل نعرفك؟
هل اختلط عليك الأمر؟
انتبه أكثر
"ألبوم صور"
ما هذا؟
أهذه هي كيبو؟
كلا
هذا أسوأ شيءٍ أنعم الله على البشرية به
لا يمكن أن يكون هذا صندوق باندورا، صحيح؟
ماذا؟ أتعنين الأسطورة التي تقول أنه بعد أن يهرب كل الشر يبقى الأمل بالصندوق؟
أجل، إنه صندوق باندورا
...هذا يعني
كلا، الأمر ليس هكذا
كيف يمكن للأمل الذي بقي بالصندوق أن يجلب للناس السعادة؟
لا يمكن
"صحيح، إن اسم ذلك الشيء هو "يوتشو
يوتشو"؟"
إنها تظهر للأشخاص الذين تمس أجسادهم مستقبلهم
هذا سيكون رائعًا
ماذا تقول
إن رأى الناس مستقبلهم لن يكون لديهم أحلام أو آمال
فهمت
يحظى الناس بالأحلام والآمال لإن مستقبلهم غير معروف
هذا صحيح، ولذلك تعد الأمل فقط بينما هي بالصندوق
لكنها تصبح كارثة حالما تغادره
إذًا ما يحدث هو أن الرئيس يرى مستقبله
هذا ليس جيدًا
على هذا المعدل، فالعالم كله في خطر
لا يمكننا السماح بحدوث هذا
هاروتو-كن، تمالك نفسك
علينا استدعاء مجلس الطلبة المقدس
يا لها من حياة مذرية حظيت بها
لا أحد يعرفني ولا أعرف أحدًا
أبقيت على مسافة بيني وبين الآخرين لذا ابتعد الآخرين عنّي
!!حياتي... حياتي
يا رئيس
ليس هناك وقت
...قد يكون الأمر قاسيًا، ولكن
موتسكي-كن؟
!سينباي
!اهدأ
كنت لئيمًا معكِ
فعلت ذلك لأجلي، لكنني الآن وحيد ...ولا أعرف أحدًا
!اصمت
...سأظل وحيدًا لبقية حياتي
!اخرس
!تمالك أعصابك
سأسامحك يا رئيس
ربما تخليت عنه أسرع من اللازم
أساهينا-كن
طوبى لك يا رئيس
كازومي-كن
...رفاق
هاروتو-كن
!خذ
شارات مجلس الطلبة المقدس لك يا مدير
لا تقف مكانك محدقًا ليس لدينا وقت نضيعه
أتريد ارتكاب نفس غلطة نانجو؟
فهمت
لقد أعطت الأرواح المدرسية نانجو-كن اللياقة التي احتاجها
أما بالنسبة لي
انتباه لمجلس الطلبة المقدس
ليدينا حالة طارئة في مدرسة سايتو الثانوية
فليحضر الجميع على الفور
!أهلًا وسهلًا
"مقدس"
...جميعًا
أنا أدرك أني موقفي لا يخولني أن أطلب منكم المساعدة
لكني أدركت أني بحاجةٌ لكم جميعًا
أنا بحاجة إليكم
اعتمد علينا يا رئيس
ذا الرداء الأحمر
أنا سعيدة لرؤيتك مجددًا
هاناكو-سان
سأبذل قصارى جهدي أيضًا
!فتاة المرآة
!لا تنسَ أمرنا
!نحن هنا أيضًا
!هارو-كن! عظمي-كن! عملاق-كن
!يا رئيس
!نينو-كن
أخبرنا ماذا نفعل
...جميعًا
شكرًا لكم
فلتحيطوا به جميعًا، ولتكونوا شكلًا سداسيًا حوله
حسنًا
أمرك
!في الحال
ماذا نفعل الآن؟
لا يمكنهم الاستمرار هكذا إلى الأبد
سنفتح الصندوق داخل الشكل ونقلص حجمه تدريجيًا
نفتح الصندوق؟
لكن كيف؟
سأهذب
كلا، دعني أنا أذهب
كلا
أنا من سيذهب
هاروتو-كن
سترى مستقبلك من جديد
أيمكنك تحمل الأمر؟
!هاروتو-كن
!كن حذرًا يا هاروتو-كن
!يا رئيس
سأكون بخير
...سأكون كذلك لإن المستقبل
!تحركوا للداخل جميعًا
الأمر لا ينجح؟
إنهم يدفعون بعديًا
!ذات السترة الزرقاء
ياميكو-سان
!تيكي تيكي
ميكامي-سان
شكرًا لكم جميعًا
أنتم عونٌ كبير لنا
لقد أتوا جميعًا
تبًا
العملاق في مأزق
!نانجو
!الآن يا هاروتو
!رئيس
يا "يوتشو" الظلام فلتصيري أمل ولتعودي للصندوق
هاروتو-كن
رئيس
أنا بخير
!!مرحى
!يا رئيس
لا أدري أي مستقبلٍ رأيت
...لكن مع بعض الجهد، يمكن للمستقبل دائمًا أن
أنا بحير
فهمت، حسنًا، حظًا موفقًا
شكرًا
لا بأس، مستقبلي سيتغير
سأحرص على ذلك
حسنًا جميعًا، ها نحن ذي
!أجل
إلى آمالنا، وإلى مستقبلنا
!!أهلًا وسهلًا
!!!يا إلـــــــهي
أقف وحدي فوق تلة طوال هذا الوقت منتظرة أحدهم
Zutto hitori no sakamichi de Dareka wo matteta
على الأرجح أن السبب وراء هذا هو إيماني بتفتح الزهور
Kitto saiteta himawari wo shinjiteta sei
تجعل الشمس قلبي يخفق خفقاناً
Taiyo wa tokimeki wo sekasu kedo
ولكن نصفي يريد أن يبقى متردداً
Hanbun wa mayotte itakute
ولذلك، خلعت إحدى فردات حذائي
Katahou no kutsu dake wo nuida
لقد التفتت كي أنظر لشارع لن أعود إليه أبدا
Mou nido to modorenai michi wo furi muite
إن أصبح الأمر ذكرى، فأريد أن أستعيدها
Omoide ni dekitara sukoshi dake atatakai
فيما يراودني هذا الشعور الدافئ
Kimochi ni naritai
أريد أن أطارد ذاك النسيم الصيفي من جديد
Mou ichido ano natsu no kaze wo oikakete
أثناء تذكري لذلك الفتى الذي أحبني
Omoidashite mitai daisukina shounen ga
وهو يلوح لي من السماء الزرقاء
Te wo furu aozora
♥ إلى اللقاء